Французско-русский фразеологический словарь - un clou chasse l'autre

prov.

(un clou chasse {или pousse, уст. repousse} l'autre)

новые привычки, заботы, знакомства заставляют забывать о старых; ≈ клин клином вышибают

Comme vous savez, madame, qu'un clou chasse l'autre, il a fallu que la passion que j'ai pour vous ait cédé à une nouvelle qui m'est survenue et qui, si elle n'est plus forte, est pour le moins, à cette heure plus pressante. (Voltaire, Lettres.) — Как вам известно, мадам, поскольку клин клином вышибается, нужно было, чтобы страсть, которую я к вам питаю, уступила место новой, которая овладела мной и которая, если не сильнее, то, по крайней мере, в настоящий момент является более безотлагательной.